和朱世同夜坐待月

新凉初入我庭中,满座清风孰与同。
已喜故人来聚首,那堪明月更当空。
满倾浊酒休辞醉,剩作新诗莫讳穷。
屈指如今诗酒社,有谁胸次得如公。

译文

收起展开
初秋的新凉刚刚漫入我的庭院,满座都是清爽的和风,这般惬意谁能与我同享。
本来已经为老友久别重逢满心欢喜,哪里还能料到皎洁的明月恰好又升上夜空。
斟满杯中浊酒切莫推辞一醉,尽情创作新诗不必避讳言说处境困穷。
掰着手指头数如今我们这些诗酒同好的圈子里,有谁的胸襟气度能像您这般开阔从容。

注释

收起展开
  • 聚首聚会,相逢。
  • 那堪此处是意外遇上的惊喜之意,并非常规语义里的不堪忍受。
  • 剩作尽情创作,多作。
  • 讳穷避讳言说人生处境困厄、仕途不得志。
  • 胸次胸怀,胸襟气度。
  • 诗酒社古代文人自发结成的以饮酒赋诗为日常活动的社团。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无雕饰,把老友相逢的快意层层铺展。开篇先点出时节环境,新凉入户清风满座,先造足了闲适惬意的氛围,随后翻进一层,写故人相聚本就可喜,又恰逢明月当空,双重的快意层层叠加,尽显诗人当下的舒畅心境。

颈联两句尽显诗人旷达的人生态度,劝友人畅饮尽醉、放笔题诗,不必为世俗的穷通得失挂怀,没有半分酸腐的文人习气。尾联以对友人胸襟的赞叹收束,二人相知相得的深厚情谊自然流露,全诗情景交融,情真语切,是宋代文人日常唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,创作于他晚年退居乡里闲游交友的时期。

彼时诗人摆脱了官场案牍的劳形,得以在乡园与旧日友人诗酒往还,某夜新凉初至,友人朱世同先作《夜坐待月》诗寄赠,吴芾便依其韵脚创作了这首和诗,记录二人相聚待月的快意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: