和陈泽民韵

雨歇云收天意回,放教明月下天来。
为怜病守怀三径,故遣姮娥荐一杯。
坐上宾僚方共集,城头更漏莫相催。
来年此夕知谁在,对月何妨笑口开。

译文

收起展开
雨停云散暖意回还,上天特意放任一轮明月从高天洒落人间。
因为怜惜我这抱病的州守心念归隐故园,特意派遣嫦娥送来满杯清光助兴。
座上的宾客僚属正一同欢聚宴饮,城头的计时更漏切莫匆匆催散众人。
来年今夜不知还有谁能同聚此处,面对着明月不妨暂且开怀一笑,尽享当下。

注释

收起展开
  • 三径指代归隐的田园故宅,语出东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,此处代指明月。
  • 更漏古代夜间用来计时的漏壶,也代指夜间报时的更鼓。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常酬唱作品板滞客套的窠臼,开篇就将雨霁月出的自然景象拟人化,把明月写得善解人意,灵动鲜活,清朗的月夜氛围扑面而来。

全诗情感流转自然从容,从赏景的快意写到友人相知相惜的暖意,再落到宴集欢聚时惜取当下的心境,最后以不必为未来未知烦忧、且尽眼前欢颜的旷达作结,襟怀洒落,尽显宋人日常诗作里通透从容的人生意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他步友人陈泽民诗作原韵创作的酬答宴集作品。

吴芾是南宋中期的名臣,为官刚直不阿,多有惠民政绩,这首诗是他任地方官时,某次雨后月夜与同僚友人宴饮,感念友人寄诗相赠的情意即兴写下的,既酬答知己也抒发了通透的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: