寄题鲁郎中遂隐堂

老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计,却羡君先遂隐居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。

译文

收起展开
年纪老迈还在江边勉强接受官职,睡梦之中魂魄常常萦绕着自己的旧居。
我正惭愧自己还没有定下归隐的计划,反倒羡慕你先实现了闲居的心愿。
湖面上的烟云总是朦胧缥缈,园子里的花草树木都长势繁茂疏密有致。
往后我还盼望着能追随你一同酣饮,多多装满酒器放在随行的后车上。

注释

收起展开
  • 剖符古代帝王分封诸侯、任命郡守时,会将符信剖分为二,君臣各执其一作为凭证,这里代指接受官职、出仕为官。
  • 遂隐实现归隐山林、不问世俗的心愿。
  • 缥缈形容烟云朦胧浮动、若有若无的样子。
  • 扶疏形容花草树木枝叶繁茂、高低错落的样子。
  • 鸱夷古代一种皮质的便携酒囊,这里代指盛酒的容器。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,将自己的宦游倦怠与友人的归隐之乐做鲜明对照,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

首联写自己年老为官、身不由己的状态,暗伏归隐的夙愿,为后文的羡慕之情做足铺垫。颔联直接点出双方境遇的反差,将对友人的钦羡、对自身未得抽身的愧疚写得十分真切。颈联想象遂隐堂周边的湖景园居景致,清逸鲜活,令人心向往之。尾联以相约同醉的期许收束,既显二人交谊深厚,也将全诗的归隐志趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的题赠之作,收录于其文集《湖山集》中。

鲁郎中是作者的友人,他修筑了名为“遂隐堂”的居所,实现了归隐田园的志向,尚在仕途中的吴芾得知后,便写下这首诗遥寄友人,抒发自己对归隐生活的长久向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: