和曾吉甫九日

龙山陈迹已成灰,尚忆当年戏马台。
我幸偶陪黄菊醉,君应亦向白衣来。
风高日朗三秋霁,野旷天清万象开。
好对良辰成乐事,若为不饮竟空回。

译文

收起展开
龙山的旧日遗迹早已化作尘灰,我仍记得当年名士宴集的戏马台。
我有幸能陪同友人在黄菊边酣饮沉醉,你想必也会像白衣送酒的故人那样赴约前来。
风高气爽日光明朗正是深秋雨过初晴,原野旷远天宇清澄世间万物都舒展敞明。
正好趁着这美好节辰完成赏心乐事,怎能不举杯痛饮最终空手扫兴而归。

注释

收起展开
  • 戏马台著名古迹,在今江苏徐州,相传为项羽所筑,后世重阳时常在此举办宴集活动,是重阳登高怀古的经典意象。
  • 白衣此处化用陶渊明重阳无酒,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来的典故,代指赴宴的知己友人。
  • 三秋霁三秋指农历九月,也就是深秋时节;霁指雨停天晴,三秋霁即深秋雨过初晴的清朗景象。
  • 若为宋元时期常用口语,意为“如何、怎能”。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用重阳相关的经典典故,却毫无堆砌生硬之感,开篇以龙山落帽、戏马台宴集两个流传千古的重阳名士雅事起笔,瞬间拉开古今时空距离,生出风雅一脉相承的悠远感慨。

颔联收束视线回到当下,写主客二人重阳对饮的悠然雅兴,白衣送酒的典故用得自然妥帖,完全融入日常叙写之中,不见斧凿痕迹。颈联笔锋转向外景描摹,风高日朗、野旷天清的开阔秋景,一扫传统重阳诗词常见的悲秋萧瑟之气,尽显诗人舒展旷达的心境。尾联顺势点题,直抒不负良辰、尽兴而归的旷达情志,将整首诗的宴饮欢悦氛围推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是吴芾在重阳佳节酬和友人曾吉甫的唱和作品。

九日即农历九月初九重阳节,自古便有登高、赏菊、宴饮、怀古的传统习俗,吴芾彼时与友人同赴重阳雅集,感念前代流传下来的重阳风雅旧事,便依友人所作原韵写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: