重阳用昔年所作韵

行尽天涯鬓欲霜,又来姑孰过重阳。
试登翠巘邀珠履,更唤红裙侑玉觞。
野菊有花供客眼,公庭无事恼人肠。
诸君莫惜长鲸量,且伴衰翁入醉乡。

译文

收起展开
我走遍天涯两鬓已经快要染上白霜,此番又来到姑孰故地度过重阳佳节。
试着登上青翠的山峰邀约一众贤士好友,再唤来歌女助兴捧起晶莹的美酒。
野外的秋菊正开着花可供游人赏玩,官署里没有繁杂公事来搅扰人的心神。
诸位不要吝惜自己像长鲸吞海的海量,暂且陪着我这老翁一同酣饮进入醉乡。

注释

收起展开
  • 姑孰今安徽当涂的古称,历史上为江南重镇,多有文人雅士在此登临游赏。
  • 翠巘青翠的山峰,巘指形状险峻的山。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指尊贵的宾客、贤士,典出《史记·春申君列传》。
  • 侑玉觞劝酒助兴,侑是劝助的意思,玉觞是对酒杯的美称,指精美的酒器。
  • 长鲸量像长鲸吞吸百川一样的海量,用来形容人酒量极大。
  • 衰翁作者的自谦之称,意为衰老的老翁。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统重阳诗词常见的悲秋叹老的窠臼,整体基调疏朗旷达,尽显诗人饱经世事后的通透心境。

首联点出自身宦游半生的经历,“鬓欲霜”的苍老感并没有引出悲绪,反而落脚于故地重过重阳的亲切感。颔联写登高宴饮的雅兴,用珠履、红裙的典故点出宴集的雅致热闹,全无官场的拘束感。颈联一转写公庭无事的清闲,把重阳赏菊的雅事和官务清闲的心境相融,尽显为政宽简的自得。尾联以劝酒作结,旷放洒脱,把诗人忘怀世俗烦忧、珍惜当下欢聚的情怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年任职当涂期间所作,姑孰即当涂的古称,他早年曾多次在当地游历为官,此次重阳宴集特意沿用了往年写重阳诗时用过的韵脚。

吴芾一生刚直敢言,仕途辗转多处,晚年出守当涂时公务清简,恰逢重阳佳节,便邀约同僚友人登高宴饮,写下这首诗作抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: