重阳有感呈诸丈

九日长年客异乡,今年又复到南昌。
眼看黄菊依然好,心着青山祇自伤。
已是岁华成晼晚,可堪秋色更凄凉。
诸公不用羞吹帽,且试登高共一觞。

译文

收起展开
重阳佳节长久漂泊在异乡,今年又一次来到了南昌。
眼中所见黄菊依旧开得正好,心念青山却只能暗自神伤。
年岁已经到了迟暮的境地,哪能忍受这深秋景色的凄清寒凉。
诸位长辈不必为吹帽的旧事感到羞赧,姑且登高同饮一杯欢度佳节。

注释

收起展开
  • 诸丈对诸位年长友人的尊称,“丈”是古代对年辈长者的敬称。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高赏菊的节日。
  • 晼晚原指天色向晚,这里比喻年岁迟暮、时光流逝已近晚年。
  • 吹帽典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉重阳登龙山,风将他的帽子吹落也浑然不觉,后世以此作为重阳登高的经典典故,代指名士风流不拘俗礼的雅事。
  • 觞古代的青铜盛酒器具,这里代指酒杯,也指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗情感层次丰富转折自然,一改多数重阳诗作一味沉郁悲秋的基调。

开篇先点出多年漂泊、重阳又至异乡的处境,以黄菊依旧盛放的乐景反衬心念青山、暗自神伤的哀情,将岁月迟暮的怅惘渲染得十分真切。末尾笔锋一转,援引孟嘉落帽的重阳典故,劝慰诸位友人不必拘于俗礼,不妨登高共饮,在沉郁的客愁之中透出几分旷达疏朗的名士风度,语辞质朴而情真意挚,是南宋重阳诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾一生仕途辗转,多次在江西等地任职,这首诗作于他旅居南昌期间的重阳佳节,半生漂泊的感慨与迟暮之愁交织,于是写下此诗呈送给诸位年长友人,共叙佳节情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: