春阅偶成三首 其一

晓驱千骑出郊坰,极目江天万里晴。
风入鼓鼙声益壮,日烘旗帜色增明。
安边虽是难忘战,和众由来在戢兵。
但愿从今烽燧息,早归林下看升平。

译文

收起展开
清晨率领上千骑兵远出城外郊野,极目远望江天相连万里晴空澄澈。
风灌入战鼓之中声响愈发雄壮,日光暖照着军旗色泽更加鲜明。
安定边境虽不能忘记备战御敌,团结民众从来都在于收敛兵器不滥开战。
只愿从今往后边境的烽火彻底熄灭,我早日归隐林下安享太平盛世光景。

注释

收起展开
  • 郊坰郊野,城市外围极为偏远的地方。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,这里代指军中的鼓乐声。
  • 戢兵收起兵器,指停止不必要的征伐,与民休养生息。
  • 烽燧古代边境报警的信号,白天举烟叫烽,夜晚举火叫燧,这里代指边患与战争。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联笔力雄健,以白描手法铺陈春阅的盛大场景,千骑出郊、江天晴朗、鼓鼙声壮、旗帜鲜明,画面感极强,将整肃昂扬的军容气象尽数烘托出来。

后两联笔锋一转,从写军容转向抒怀,既点明了居安思危、不忘边备的清醒认知,又表达了反对穷兵黩武、以和众安民为核心的仁政思想,最终落点于对太平盛世的向往,刚柔并济,立意高远,跳出了一般阅武诗单纯炫耀武力的浅层次格局。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋中期著名的主战派官员,一生力主抗金收复故土,同时也体恤民力,反对穷兵黩武。

这首诗作于他担任地方军政长官期间,在春季例行检阅部队的途中,看到军容整肃、天朗气清的景象,结合自己一贯的军政理念,写下这篇兼具实录与抒怀性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: