送邓州潘使君赴任

川陆一都会,旌旗千里舒。
虎符中禁授,熊轼上流居。
橘柚金难并,池塘练不如。
春风行部日,应驻士元车。

译文

收起展开
邓州地处水陆要冲是一方大都会,仪仗旌旗绵延千里舒展飘扬。
你从宫禁之中领受调兵的虎符,乘坐着熊轼专车前往上游要地赴任。
当地盛产的橘柚金黄珍贵难以并列,澄澈的池塘连白练都比不上它的洁净。
等你乘着春风巡行部属的时日,定会像当年的庞统一样停下贤士的车驾访察民情。

注释

收起展开
  • 虎符古代调兵所用的兵符,多以铜制为虎形,分作两半,君臣各执其一,合符后方可调动军队,是权力的象征。
  • 中禁即宫禁之中,指皇帝居住的皇宫禁地,此处点明潘使君是由朝廷直接授命出守地方。
  • 熊轼古代刺史一级官员所乘的车,车前横轼绘有熊形图案,是唐代高级地方长官的专属仪仗标识。
  • 行部指古代地方长官定期巡行所辖区域,考核官吏政绩、体察民间民情的政务活动。
  • 士元三国时期刘备谋臣庞统的字,庞统以知人善任、礼贤下士著称,此处以庞统比潘使君,寄寓了殷切期许。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以对赴任地的夸赞和对友人的期许为主,格调昂扬开阔,全无儿女沾巾的衰飒之气。

诗歌开头先从邓州的地理形胜落笔,极言其地位之重要,烘托出朝廷对潘使君的器重。中间两联铺陈当地物产丰饶、风物清佳,进一步凸显出赴任地的宜居宜治,也暗含了对友人治理能力的信任。末尾化用庞统的典故,寄寓了诗人对友人礼贤下士、勤政爱民、造福一方的殷切期盼,用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,是唐代送别赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期武元衡所作的送别赠诗,创作于唐德宗贞元年间,诗人时在朝中任职,为即将赴任邓州的潘姓刺史送行。

邓州地处今河南西南,是唐代连通关中、江汉的水陆枢纽,向来被视为重镇要地,朝廷选任地方长官素来慎重,此次潘使君赴任,诗人便以诗作相赠表达期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: