春阅偶成三首 其三

肩摩袂属拥如山,夹道争看大阅还。
无限儿童齐拍手,几多父老尽酡颜。
八方共乐青春好,我亦常欣白昼闲。
无奈老来归念重,梦魂夜夜绕乡关。

译文

收起展开
人群肩挨肩袖连袖簇拥得如同山堆,百姓夹道争看春季阅兵的队伍归来。
无数孩童一齐开心地拍手欢呼,许多父老全都笑得满脸通红。
普天之下共同享受着春日的美好,我也常常欣喜于这白日里的清闲时光。
奈何我年老之后归乡的念头格外浓重,连梦魂每一夜都萦绕在故乡的土地上。

注释

收起展开
  • 肩摩袂属摩指摩擦,袂指衣袖,属指连接,形容行人众多、十分拥挤的样子。
  • 大阅古代对春季大型阅兵仪式的官方称呼。
  • 酡颜原指饮酒后脸色泛红,这里形容人因极度喜悦而满面红光的样子。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以明快的笔调铺陈春阅结束后民众夹道欢庆的热闹场面,从孩童拍手的细节到老父红脸的群像,点面结合,将官民同庆的和乐氛围渲染得十分真切鲜活。

诗歌后半部分笔锋一转,从众人的普遍欢乐落到诗人自身的独特心境,春日好景、白昼清闲本是赏心乐事,却反向反衬出暮年游子深重的归思,以热景写柔哀,情感转折自然真挚,毫无雕琢之感,将古代士大夫久宦思归的普遍心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,历任地方要职,为官刚直爱民,颇有政声。

这首诗是他晚年在任期间,观看春季阅兵仪式之后,目睹官民同乐的盛景有感而发写下的组诗第三篇,既记录了当时春阅的热闹场面,也自然流露出久在宦海的暮年归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: