得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作

报言宗族竞寻芳,共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪。
长年心着神仙窟,此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼,夜深魂梦只悠飏。

译文

收起展开
来信告知宗族亲友争相游春寻胜,一同来到我的故居观赏盛放的海棠。
料想亭下必定是春意烂漫春光正好,花丛间众人酣饮醉态淋漓兴致高昂。
我长久以来心向那如神仙居所般的湖山胜地,如今却被事务羁绊滞留在异乡的云水之乡。
深恨自己没有生出翅膀立刻飞返乡里,直到夜深梦魂也只能在那湖山之间飘游。

注释

收起展开
  • 寻芳游赏春景,探访春日美景。
  • 吾庐我的居所,此处指诗人在故乡的旧宅。
  • 烂熳也作烂漫,形容春光繁盛、生机勃发的样子。
  • 淋浪本指水流连绵的样子,此处形容众人醉酒后酣畅淋漓的情态。
  • 縻羁绊、束缚,指自身被公务牵绊无法脱身。
  • 悠飏也作悠扬,此处形容梦魂飘忽不定、神驰故里的状态。

赏析

收起展开
全诗采用虚实对照的艺术手法,前两联全从家信内容生发,虚写家乡族人游赏海棠的欢盛场景,笔调轻快,满含对亲友雅集的艳羡之意,字里行间都是对故乡春景的熟稔与偏爱。

后两联陡然转回到自身现实处境,将自己心驰神往的自由心境,和眼下被俗务牵绊的现实形成强烈反差,把不能参与家乡亲友盛会的遗憾、对故土湖山的深切眷恋抒发得真挚动人。全诗用语平实无华,情感层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却把宦游之人的乡思怅惘写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗至孝宗年间,当时吴芾正宦游外地,因公务缠身无法返回故乡仙居。

湖山是吴芾家乡附近的知名风景名胜,他素来喜爱此地的海棠盛景,某天收到侄子寄来的家书,得知族人们趁春光明媚结伴游湖山,见海棠花繁枝茂,景致宛如神仙居所,他无缘参与这场亲友雅集,心有所感便写下这首寄寓怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: