和昝通彦早梅韵

岁岁梅花破腊开,赏花尝记坐苍苔。
今年似觉寒犹未,昨夜不知春已回。
喜有暗香供雅客,可无佳句助深杯。
须知不比闲桃李,莫把金刀取次裁。

译文

收起展开
每年梅花都在腊月将尽时绽放,从前赏花总记得坐卧在苍苔之上。
今年似乎觉得寒意还未完全消退,昨夜竟没察觉春天已经悄悄归来。
欣喜有清幽的暗香款待风雅的来客,怎会没有好诗句来佐助手中的满杯美酒。
要知道梅花绝非普通的凡桃俗李,切莫随意拿着金刀轻率地将它剪裁。

注释

收起展开
  • 破腊指腊月将尽,冲破残腊的时序进入岁末春初的节点。
  • 苍苔青色的苔藓,此处代指梅树下清幽无人的野地。
  • 暗香指梅花清幽淡远、不易察觉的香气,化用北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的经典意象。
  • 深杯斟满了酒的深杯,代指美酒。
  • 取次裁随意轻率地剪裁。取次,是宋代常用的口语,意为随便、草率。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗堆砌梅花形态特征的俗套,以个人多年赏梅的生命体验为线索层层铺展,气韵清雅自然。

开篇两句以今昔对照起笔,将往年坐卧苍苔赏梅的雅事娓娓道来,瞬间为全诗定下了脱俗的基调。中间两联写见早梅的惊喜,寒意尚未消尽而春已暗回,浮动的梅香催发诗兴酒意,人与梅的精神交融跃然纸上。尾联陡然一转,将早梅和寻常桃李做对比,点明梅花孤高不群的品格,也暗含了诗人自身不随流俗的人格追求,收束有力余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,为回应友人昝通彦所作的早梅诗而次韵写成。

吴芾一生爱梅,留存下数十首咏梅诗作,这首诗创作于他晚年退居故里的闲居时期,时值腊尽春回早梅初绽,诗人与友人赏梅唱酬,写下此篇寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: