远老惠雪中观梅诗次韵以谢

山头飞雪已漫漫,云散须臾复见山。
踏雪不辞来野外,爱梅须遍走林间。
为怜孤艳思经目,拟索疏枝笑解颜。
师肯相过宜及早,预愁花点绿苔斑。

译文

收起展开
山头的飞雪已然漫天漫地,云气很快散去又露出了青苍的山峦。
我甘愿冒着大雪来到郊野,只因深爱梅花,要走遍所有林间去寻访。
怜惜那孤高明艳的寒梅,总想要亲眼一睹,盼着寻到疏朗的花枝,便会欣然展颜一笑。
法师您要是愿意前来造访,最好趁早动身,我已经在发愁梅花很快就要开尽,落瓣会点点飘落在绿苔上留下斑痕了。

注释

收起展开
  • 远老法号为远的僧人,是作者的方外友人。
  • 惠赠,敬辞,指对方赠予自己诗文。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵、原字次序来作诗酬答。
  • 须臾片刻,极短的时间。
  • 孤艳这里指雪中独自开放的寒梅,孤高明艳。
  • 相过前来拜访我,过是造访的意思。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的板滞,通篇流转着雪中寻梅的清逸兴致,将对友人的邀约之意藏在爱梅的雅趣之中,自然真挚毫无造作。

开篇先铺写雪景,漫天飞雪之后云开见山,为后续的踏雪寻梅铺就了清寒空阔的背景,寻梅的兴致层层递进,从不辞踏雪走遍林间,到想见梅花便欣然欲笑,足见诗人爱梅之深。末句以怕梅花落尽、催友人及早来访作结,既回应了友人寄来的雪中观梅诗,又将二人同赏寒梅的知己情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年闲居时的酬和之作。吴芾为官刚直不阿,晚年退居故里,多与当地僧道隐士往来唱和,诗风清逸冲淡,贴近日常雅趣。

远老是与他交好的一位诗僧,曾寄赠自己所作的《雪中观梅》诗,吴芾便依原诗的韵脚次序次韵,写下这首诗答谢友人,尽显隆冬时节二人共赏寒梅的知己意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: