远老自和前诗再寄复次韵

雪到梅开恰欲漫,扶藜得得绕湖山。
折将冷蕊疏枝去,浸在明窗净几间。
一见已堪资琢句,细看还足助怡颜。
只愁冰艳相侵逼,映得衰翁鬓愈斑。

译文

收起展开
大雪落尽梅花盛放,香气正要漫溢开来,我拄着拐杖慢悠悠地绕着湖山闲游。
折下带着寒意的稀疏梅枝,把它安放在明亮的窗下洁净的几案之间。
刚一见到这清梅就足以助我打磨诗句,细细端详更能舒展我的和悦容颜。
只担忧这梅花清冰般的冷艳之气逼人,映照得我这老翁的鬓发愈发斑白了。

注释

收起展开
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种可制作拐杖的野生植物,后世常以藜代指拐杖。
  • 得得从容闲适、特意前往的样子。
  • 冷蕊梅花的代称,因梅花于寒冬开放,花蕊清寒,故得此名。
  • 净几洁净的几案,几是古代放置器物的小型矮桌。
  • 琢句琢磨锤炼诗句,指精心创作诗歌。
  • 怡颜和悦舒展的容颜。
  • 冰艳此处形容梅花冰清玉洁、冷艳动人的姿态。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无凑韵的生硬感,通篇流转自然,将冬日赏梅的文人雅趣写得鲜活真切。开篇从踏雪寻梅的游赏场景落笔,拄杖绕湖山的动作,尽显诗人闲散自在的状态,寒梅盛放的清景呼之欲出。

后两联由户外寻梅转入室内供梅的细节,清梅助诗兴、悦性情,将宋代文人爱梅的雅致意趣写得淋漓尽致。末句以梅的冰洁冷艳反衬自身鬓发斑白,在悠然的闲趣中暗伏一丝年老的淡淡怅惘,情感克制而余味悠长,是宋代闲适类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居时期的唱和之作。吴芾为官刚直不阿,晚年退居家乡临海,营建湖山堂,终日以游山赏梅、与友人诗僧唱和为乐。

诗题中的“远老”是当地的诗僧,此前二人已有多轮诗歌往复唱和,远老再次寄来和诗,吴芾便依原韵再次创作了这首次韵诗,记录自己冬日赏梅的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: