爱梅

经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病后怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。

译文

收起展开
我整年都没能见到江畔的寒梅,绕着梅树反复徘徊,一天要踱步好几回。
原本早已打算等梅花开放时,拼着一醉酣畅尽兴,怎奈大病初愈之后,我连举杯饮酒都心生怯意。
满心伤感不知不觉连声长叹,强忍着泪水还是勉强前来探望梅花。
看我如今已经衰老,早已没有了饮酒的福分,从今往后梅花你也不必再开放了。

注释

收起展开
  • 绕树行行绕着梅树反复行走,形容对梅花的眷恋不舍。
  • 已拟早已打算,预先谋划。
  • 拚径醉拼着一醉,指不顾一切要畅饮大醉,尽兴赏梅。
  • 其如怎奈,无奈,表转折的虚词。
  • 衔杯指饮酒,古人饮酒时口衔酒杯,后以此代指举杯饮酒的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗堆砌梅花形色、赞颂梅品高洁的俗套,完全从自身的心境落笔,层层推进情感,将爱梅的痴情写到了极致。

开篇先写久未见梅的渴盼,绕树徘徊的痴态,把对梅的惦念写得十分真切,随后笔锋一转,写出原本打算醉赏梅花,却因病后不能饮酒的遗憾,情绪从满溢的期盼陡然落到深深的失落。

后两联进一步深化怅惘的情绪,三叹忍泪的神态描摹细腻,最后一句“从今花更不须开”更是出人意料的痴语:我既已没有能力尽兴赏梅,梅花又何必独自开放?把人与梅互为知己的深挚情感完全托出,语言质朴平淡,情感却沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》,是诗人晚年退居乡野时期的作品。

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生刚直敢言,不附权贵,晚年闲居时素来喜爱梅花高洁的品格,常以梅寄托自身志趣,这首诗正是他病后勉强赴约访梅,心绪百感交集时写下的咏梅名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: