和隐老咏梅韵

不惮行行雪满巅,要看与雪斗清妍。
开花虽在三冬杪,结子还居万木先。
水浅横斜聊自见,夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚,传写惭无十样笺。

译文

收起展开
我不怕路途漫漫、大雪覆满山巅,只为观赏梅花与白雪竞比清雅妍丽的风姿。
梅花虽然在深冬的末尾才绽放花朵,结出梅子却比千万种树木都要早。
它在清浅的水边横斜疏枝,暂且独自显现幽姿,寒夜中孤芳独放,又有谁来怜惜这份清幽?
您的诗作已然和梅花的品格不相上下,我惭愧没有名贵的十样笺来誊写传扬这佳作。

注释

收起展开
  • 不惮不怕,不畏惧。
  • 清妍清雅妍丽,此处指梅花清逸美好的姿态。
  • 三冬杪深冬的末尾。三冬即农历冬季的三个月,杪指时序的末尾。
  • 横斜化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,代指梅花疏朗横斜的枝影。
  • 相亚相近,不相上下。
  • 十样笺即十样蛮笺,宋代四川出产的十种色彩纹样各异的名贵诗笺,是文人书写传录佳作的珍品用纸。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗作多描摹暗香疏影、孤高自赏的俗套,从梅花的品格特质落笔,立意十分新颖。

开篇先写赏梅之人不惧大雪满山也要赶赴赏梅的热忱,侧面烘托出梅花凌寒斗雪的不凡风骨,颔联“开花虽在三冬杪,结子还居万木先”更是翻出新意,不执着于梅花开花早的常谈,转而突出它结果早、领先群芳的特质,暗合了梅花兼具风骨与实用价值的品格。

颈联化用林逋的经典咏梅意象,却翻出“幽独有谁怜”的一层淡淡幽思,赋予梅花不为人知的孤清质感。尾联收束到唱和的本意,将友人的诗作与梅花并置称赞,自谦无名贵诗笺传写,余味温雅醇厚,尽显南宋文人清雅淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期典型的文人咏梅唱和作品。

吴芾晚年退居浙江临海乡间,不慕仕进,常与志趣相投的友人以诗酒往来,赏梅咏志是他诗作的核心主题之一,这首诗便是他收到友人号为“隐老”的咏梅诗作后,依原作韵脚创作的次韵酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: