自建康路中见梅次前韵

行尽山冈喜见梅,停骖深欲少徘徊。
那知急雨连天暗,更有狂风卷地来。
无计略临花下坐,却嗟空向眼前开。
行人赖有尊中绿,遥想孤芳寄一杯。

译文

收起展开
走完连绵的山冈,欣喜地望见了早梅,我停下马车,真想在花前稍作流连徘徊。
哪里料想到骤雨倾落,把整片天空都染得昏暗,更有狂暴的风裹挟着尘土席卷地面而来。
我没办法靠近到花下安坐赏玩,只能空自嗟叹这梅花徒然在我眼前盛放。
好在赶路的我还有杯中的美酒,遥遥对着那幽独的花枝,遥寄我的心意敬上一杯。

注释

收起展开
  • 建康古地名,即今江苏省南京市,南宋时为江南重要的军政重镇。
  • 次前韵古诗创作的一种方式,依照之前所作同题材诗歌的原韵脚次序来和诗。
  • 停骖停下马车,骖原本指驾车的两侧马匹,后代指整架马车。
  • 尊中绿杯中的美酒,古代未过滤的酒液常呈淡绿色,“尊”是古代盛酒的青铜器皿。
  • 孤芳指代幽独清逸的梅花,是古典诗词中梅花的常见雅称。

赏析

收起展开
这首诗谋篇极具层次,情绪转折自然灵动,全无板滞之感。开篇先写旅途见梅的欣喜,将路人偶遇幽花的轻快意态写得十分真切,紧接着笔锋一转,急雨狂风骤然登场,将原本闲适的赏梅兴致彻底打断,情绪从喜转叹,形成极富张力的反差。

全诗并未落入俗套地去描摹梅花的形色香气,而是全程围绕“见梅不得赏”的核心境遇展开,末句以酒寄意的收束,既写出了诗人对梅花的惺惺相惜,也暗合了自己身处行旅扰攘之中,与幽芳同样不被世俗所拘的清雅襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的纪行咏物之作,作于他行经建康(今江苏南京)的旅途之中。

诗人此前曾作过同题咏梅诗作,此次途中偶遇早梅,本欲驻足赏玩,却突遇风雨搅扰未能遂愿,便依照前诗的韵脚次序写下这首次韵之作,记录下旅途之中与梅花失之交臂的别致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: