诗勉及门赴海棠之约

君与吾游积有年,未曾同醉海棠前。
如今君乃先春到,似赴花朝岂偶然。
已是诗中参造化,何妨花里见神仙。
暂归莫负重来约,未及春风便着鞭。

译文

收起展开
你我相交相伴已经有许多年,却从来没有一同在海棠花前醉饮过。
如今你赶在春回之前早早到来,像是特意赴花朝的邀约,哪里是偶然的事。
你作诗已经参悟到了天地自然的妙趣,不妨趁着花开时节来海棠丛中一睹如神仙般的胜景。
这次短暂回乡千万不要辜负了再来的约定,要赶在春风还没吹到的时候就早早动身启程。

注释

收起展开
  • 及门指登门受业的弟子,即门生、亲传学生。
  • 积有年累计相处已经有很多年。
  • 花朝传统节日,俗称花神节,多在农历二月,是民间传说中百花生日、百花次第盛开的时节。
  • 参造化参悟领会天地自然化育万物的精妙意趣。
  • 着鞭挥动马鞭,指动身赶路、即刻启程。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平易,全无雕琢痕迹,完全是师长对门生的恳切语气,读来亲切动人。

全诗从二人多年交谊写起,点出此前从未共赏海棠的遗憾,再夸赞门生的诗才,最后殷殷叮嘱对方切莫失约,字里行间既藏着对海棠花事的珍视,也满溢着融洽深厚的师生情谊,惜春爱花的雅趣与待人的诚挚暖意融为一体,是宋代日常酬唱诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾写给自己登门受业的门生的邀约劝勉之作。

吴芾平生极爱海棠,居所周边遍植海棠树,每到花期便邀约门人好友一同赏花饮酒,恰逢门生即将暂归故里,便写下这首诗勉励对方不要错过海棠盛放的时节,如约前来赴赏花之会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: