和管大老瑞麦

别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。
愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问,祇知痛饮是吾师。

译文

收起展开
分别之后长久遗憾总难相见,没想到相逢之时总为前路歧途落泪。
惭愧我漂泊滞留年岁已老,怜惜你仕途困顿官职还很卑微。
我正想着归隐续写咏叹孤松的归隐诗,愧领你赠我称誉过当的瑞麦诗作。
从今往后世间万事都不要再过问,只知道酣畅饮酒才是我人生的归旨。

注释

收起展开
  • 泣岐典出《淮南子·说林训》,指见歧路而悲泣,这里感慨人生前路多歧,身世彷徨无依。
  • 偃蹇困顿、不得志的样子,此处形容仕途坎坷不顺。
  • 孤松赋陶渊明《归去来兮辞》有“抚孤松而盘桓”的句子,后世常以孤松赋代指表达归隐之志的文学作品。
  • 溢美过分的赞美,这里是诗人自谦,指友人对自己的称誉过当。
  • 瑞麦一株多穗的麦子,古代视为祥瑞征兆,这里指友人管大老所作的《瑞麦》原诗。

赏析

收起展开
这首七律情感沉挚,章法严整,是宋代文人唱和诗中的佳作。开篇从久别相逢写起,用“泣岐”的典故点出二人半生蹉跎的共同感慨,沉郁之气扑面而来。

颔联两两对照,既叹自己年辈已老、宦海滞留,又怜友人仕路沉沦、官职卑微,知己相惜的深厚情谊溢于言表。

颈联化用陶渊明归隐的典故,回应友人所赠的瑞麦诗,谦称自己不敢当对方的美誉,暗合自己早已萌生的归耕之志,用典妥帖自然毫无雕琢痕迹。

尾联陡然一转,以旷达之语收束,说从今之后不再过问世间万事,只愿以痛饮为人生旨归,看似疏狂放浪,实则藏着对宦海风波的无限失望与愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居乡里时的唱和之作。吴芾为官刚直敢言,因得罪主和派权贵多次遭贬,晚年退居乡野,与当地旧友管大老交游往来。

当时管大老先作《瑞麦》一诗赠给吴芾,吴芾便写下这首和诗,抒发二人久别重逢的身世感慨,也表达了自己厌倦宦途、决意归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: