和陈义卿

自顾迂疏不入时,朅来此地亦何为。
游从断绝凭谁语,踪迹飘零祇自知。
方喜朋簪今复合,却惭酒盏但空持。
何时得遂归休去,把手临流共赋诗。

译文

收起展开
我自知性情迂阔疏放不合流俗,来到这漂泊之地又能有什么作为。
旧日交游全都断绝无人可共言语,辗转飘零的失意行迹只有我自己知晓。
正欣喜诸位老友如今重新相聚,却惭愧只能手持空空的酒盏无以相待。
什么时候能够实现辞官归隐的心愿,我们并肩立在流水旁一同吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指言行不迎合流俗、不肯趋附时势。
  • 朅来犹言来到,多带有漂泊流落的情感色彩。
  • 游从交游往来的友人,也指过往的交游关系。
  • 朋簪指友人相聚,簪是古代联缀冠发的饰物,后世以朋簪喻指朋友相会。
  • 归休辞官退休,归隐乡野。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的虚浮,情感脉络层层递进,完全是诗人真情实感的自然流露。开篇先自陈不合时宜的失意处境,将久历宦海的疲惫感直白道出,随后写孤孑无依的飘零状态,沉郁的孤寂之感扑面而来。

后两联笔锋一转,先写与友人重逢的欣喜,又转生出无力置酒相待的愧意,最终落点到相约归隐、共赋山水的人生期许,将对世俗官场的厌弃、对自在生活的向往尽数托出,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,却足见二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿、体恤民情,因不肯阿附权贵多次仕途受挫,一生写下大量抒发宦海倦意、向往乡居的诗作。

这首诗是他宦游漂泊期间写给友人陈义卿的酬和之作,彼时他正处于人生低谷,旧友离散、壮志难酬,偶遇故人之后百感交集,便以诗言志,袒露自己倦于官场、向往归乡的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: