和蒋宣卿韵 其一

丐闲章上早知还,卓荦高风岂易攀。
阔步未归龙尾道,胜游先到虎丘山。
千寻古木轩窗外,一缕沉烟几席间。
况是登临有佳客,何妨终夕对孱颜。

译文

收起展开
请求辞官退闲的奏章呈上后便早早获准归乡,您卓绝不凡的高风亮节实在难以追攀。
还没踏上朝堂象征仕途的龙尾道,便先开启了虎丘山的快意游览行程。
轩窗之外是高达千丈的古老林木,几席之间萦绕着一缕缕沉静的香雾云烟。
更何况登临游赏之时还有佳客相伴,何妨整夜对着这秀美山景从容盘桓。

注释

收起展开
  • 丐闲章请求辞官退闲的奏章。
  • 卓荦卓绝出众的样子,这里指人品风度高远不凡。
  • 龙尾道唐代大明宫含元殿的殿阶通道,这里代指朝堂仕途的路径。
  • 虎丘山位于江苏苏州的名胜古迹,相传春秋时吴王阖闾葬于此地。
  • 孱颜通“巉岩”,本指山势高峻的样子,这里代指秀美奇绝的山景。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗,开篇先点出友人辞官归闲的选择,盛赞其不恋仕途的高远风致,立意便脱离了普通游赏诗的浅白。

中间两联对仗工整,由远及近铺陈游赏所见之景,古木参天、沉烟绕席的清幽意境,将脱离官场束缚之后的松弛快意烘托得淋漓尽致。尾联收束到同游的知己之交,尽显诗人与友人寄情山水、不拘世俗的旷达襟怀,全诗语言清和自然,情与景高度相融,是南宋中期山水酬和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居期间的酬和之作。

吴芾一生立朝刚直,晚年多次上疏请求致仕归乡,得遂所愿后与一众友人寄情山水,收到友人蒋宣卿的寄诗后,便依其原韵写下这组唱和诗,本诗为组诗的第一首,记录了二人同游苏州虎丘的快意经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: