和沈子寿见寄

心地荒芜旷几春,朅来邂逅共耕耘。
交情正喜清如水,归兴那知去似云。
百首漫劳频寄远,一樽终拟再论文。
胡为竟尔乖前约,寂寞车音杳不闻。

译文

收起展开
我的心境许久未曾打理,荒芜了好几个春天,近来与你意外相逢,一同切磋诗艺如同耕耘田园。
正为我们之间清澈如水的真挚交情感到欣喜,怎料你归隐的兴致翻涌,离去的脚步像流云一样不受羁绊。
你费心写下百首诗篇频频从远方寄来,我始终盼望着能与你再度把酒共论诗文。
为何我们最终违背了先前的约定,如今连你的车驾声响都沉寂下来,全然听不到音讯。

注释

收起展开
  • 朅来犹言近来、一段时间以来。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 漫劳空劳、费心,是感谢对方馈赠的谦辞。
  • 乖前约违背了先前定下的约定。
  • 杳不闻音讯全无,一点消息都听不到。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人酬寄诗,情感脉络层层递进,毫无矫揉造作之态。首联从自身心境起笔,把二人一同切磋诗文、滋养精神世界的交往具象化为耕耘荒芜田地,比喻鲜活贴切,瞬间把二人相知的深度烘托出来。

颔联两个比喻浅白却意蕴深厚,以“清如水”形容二人交情毫无杂质的纯粹,以“去似云”形容友人归乡的洒脱不受羁绊,一喜一叹的转折之间,自然带出怅然若失的情绪。

颈联转写友人不远千里寄来诗作的厚意,以及自己始终盼望着把酒论诗的期许,足见二人是诗文相得的知音之交。尾联以略带诘问的语气收束,点出旧约落空的遗憾,余味悠长,全诗没有雕琢华丽的辞藻,语淡而情真,把老友之间的相念相惜写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是吴芾晚年退居乡野时期的酬答唱和作品。

吴芾为官刚直不阿,晚年闲居后多与同道友人以诗文往来,沈子寿是他相交多年的诗友,二人此前曾定下同游论诗的旧约,沈子寿先萌生退隐归乡的念头,先行寄赠诗作表达思念,吴芾便写下这首和作回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: