和梁次张韵

妙龄才藻擢文犀,声价何须待品题。
独抱孤衷长拱北,拟摅妙画欲平西。
五年不见心如渴,一笑相逢醉似泥。
我老已为林下计,看君平步上云梯。

译文

收起展开
你年少时就拥有出众的文采,才华拔萃如同珍稀的文犀角,声名身价根本不需要旁人品评标榜。
你独自秉持着一颗赤诚的报国忠心,始终心向朝廷,想要施展精妙的谋略平定西部的边患。
我们整整五年没能相见,思念之心如同渴念甘泉,今日一笑相逢,开怀畅饮直醉得瘫软如泥。
我年纪已老,早已做好了退隐山林的打算,眼看着你就要一路顺遂平步青云登上高位。

注释

收起展开
  • 才藻指文采、文才。
  • 擢文犀擢是拔擢、出众之意,文犀原指带有漂亮纹理的犀角,这里用来比喻文才极为珍稀出众。
  • 品题指品评、标榜人物的高下优劣。
  • 拱北出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,这里比喻心怀忠君报国之志,始终心向朝廷。
  • 摅舒展、施展。
  • 林下计指退隐山林的打算,林下是古时对隐士居所的经典代称。
  • 平步上云梯比喻仕途极为顺遂,轻而易举地登上高位。

赏析

收起展开
这是一首非常真挚的友人酬和之作,全无应酬诗常见的虚浮套话,情感表达坦诚自然。

诗歌前两联全从友人落笔,先赞其年少才高,声名早已远播,再颂其忠君报国的志向与平定边患的雄才,对友人的推许毫无保留。颈联转叙二人阔别五年的思念与重逢的狂喜,“心如渴”“醉似泥”两处细节刻画极为生动,把老友久别重逢的酣畅淋漓写得跃然纸上。尾联则以自己的退隐之志反衬友人的远大前程,一退一进之间,既见出诗人坦荡的襟怀,也满含对后辈友人的真挚期许,读来温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬和作品,创作于他与友人梁次张阔别五年之后意外重逢之际。

吴芾一生立朝刚直,为官多有惠民政绩,晚年早已萌生退隐闲居的念头,与旧友相逢后便依对方原诗的韵脚创作了这首酬答诗,既叙多年旧谊,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: