和韩子云见寄四首 其一

鬰鬰愁怀不自倾,时时倒指勘归程。
情知岁月来无几,心着湖山去未成。
恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生。
颇思共索梅花笑,点检枝头半吐英。

译文

收起展开
心中郁结的愁闷难以自行排遣,常常屈指计算着返乡的日程。
深知余下的岁月已经没有多少,一心向往湖山归隐却还没能成行。
我粗劣的诗句哪里能接续您那绝佳的诗作,只盼和故人相聚畅聊平生的际遇。
十分想和您一同探赏盛放的梅花,细数枝头已经半开的蓓蕾。

注释

收起展开
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容愁绪郁结、难以舒展的样子。
  • 倒指屈指,弯着手指头计数。
  • 勘归程计算、核对返乡的时日。勘,核算、推求。
  • 赓绝唱接续绝佳的诗作。赓,接续、酬和;绝唱,指文辞精妙无人能及的作品,这里是对友人韩子云诗作的美称。
  • 点检查看、细数。

赏析

收起展开
全诗情感脉络层层递进,开篇直抒郁结的愁怀,将对归乡的渴盼、对岁月流逝的怅惘、归隐未遂的遗憾依次铺陈,情感沉挚而真切。

诗作全无雕饰之痕,以平实浅近的宋调语言叙写平生交谊,自谦才拙不敢酬和友人佳作,只盼共话平生、同赏早梅,结尾枝头半绽的梅花意象,将此前的沉郁愁思转出一抹鲜活的春意,把二人相知相契的隐逸志趣烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中,是收到友人韩子云寄来赠诗后所作四首和诗的第一首。

吴芾一生立朝刚直,晚年屡次上书求退,却迟迟未能如愿,闲居游赏湖山的心愿一直悬而未决,在怀人思归的心境下,他写下这组诗遥寄友人,倾诉自己的近况与心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: