和韩子云见寄四首 其二

日在桑榆势欲倾,此时那可更贪程。
屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成。
便好弃官还故里,不妨把酒乐余生。
经纶事业须公等,看即持荷侍迩英。

译文

收起展开
太阳已经沉到桑榆树梢,眼看就要西坠,这个时候哪里还能再贪恋仕途赶路前行。
我多次倚靠着官车的熊轼,惭愧对国事毫无补益,刚刚修葺好的燕巢令人欣喜总算筑成。
正适合辞去官职回到故乡,不妨端起酒杯安享余下的人生。
治理国家的经世大业就需要你们这些才俊担当,很快就能看到你手持朝笏在迩英阁侍奉君王。

注释

收起展开
  • 桑榆指日落时余光所在的桑树、榆树顶端,常用来比喻人的晚年。
  • 熊轼汉代制度,公和列侯的车轼上绘有熊的图案,后世用来代指官员的车驾,也代指做官。
  • 葺修缮、修补,这里指搭建、修整燕巢。
  • 经纶整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
  • 持荷古代朝臣上朝时手持朝笏,笏的形状如荷茎,代指在朝为官侍奉君主。
  • 迩英即迩英阁,是宋代宫中的殿阁名,为帝王听讲经史的场所,代指君主近旁的清贵要职。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将自身的归隐之志与对友人的期许融于一体。

开篇以日薄桑榆的意象比喻自己年事已高,断然否定了贪恋仕途的念头,足见其去意已决。中间两联对仗工整,前句写自己为官多年无功的愧疚,后句写新居落成的欣喜,一惭一欣对比鲜明,将宦途的倦怠与归乡的惬意展露无遗。末联笔锋一转,不再言自身退隐之乐,转而盛赞友人的才具,期许他能担当经世济民的大任,在朝中施展抱负,既见诗人谦退的襟怀,也足见他并非全然忘世,始终对国事抱有热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年写给友人韩子云的酬和之作。

吴芾一生立朝刚直,仕途几经起落,晚年倦于宦海风波,早已萌生归乡之志,收到友人韩子云寄来的诗作后,便依韵酬和写下这组四首诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: