和韩子云见寄四首 其三

有花须折酒须倾,少日追欢不计程。
老去自怜心易懒,时过还恐道难成。
城头又是暮云合,江上何时春水生。
早理扁舟归去好,故园犹有万红英。

译文

收起展开
花开正盛便该折取,有酒也当尽兴倾饮,年少时追游欢娱从来不计较行程远近。
如今老去自怜心性容易疏懒,时光流逝常常担心毕生追求的大道难以修成。
城头之上又到了暮云四合的黄昏时分,江面之上不知道春水要到什么时候才能涨起。
不如早早收拾好小船返乡归隐,故乡的园子里如今还盛开着万千烂漫的繁花。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,指年轻的岁月。
  • 道难成指自身修养、追求的圣贤治学与立身大道难以有所成就。
  • 扁舟小船,古典诗词中常用来代指归隐江湖的行具。
  • 万红英万朵盛开的红花,代指故园春日繁花似锦的明丽景致。

赏析

收起展开
这首和作情感脉络层层递进,从追忆年少写到当下心境,再转到眼前景致与归乡的心愿,全无普通应酬诗作的空泛弊病。

开篇化用“花开堪折直须折”的旧意,却没有流于及时行乐的俗套,笔锋一转落到老来的自警,生怕岁月蹉跎、修道无成,立意立刻拔升。颈联以景衬情,将盼归的焦灼与闲散交织的心境写得含蓄有味,尾联直接点出归乡的主旨,以故园万红英的明丽景致收束,将所有宦途的疲惫都消解在对故乡春日的美好想象之中,情真意切,质朴动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生刚直敢言,历任地方与朝廷要职,晚年久宦在外,屡有退隐林泉的志向。

这首诗是他收到友人韩子云的寄赠诗作之后的和答之作,既回应了友人的牵挂问候,也直白抒发了自己倦于宦途、思念故园的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: