挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其二

方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴。
年来已是忧思过,老去那堪疾病侵。
默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心。
喜闻已办周身具,对酒何妨且满斟。

译文

收起展开
我正对着晴窗贪恋冬日的暖光,怎奈上天又布下了层层阴云。
这些年我早已饱尝过太多忧思,垂老之年哪能再承受疾病的侵扰。
暗自算来七十岁本就没有多少时日,又添了一岁更让我心绪惊惶。
欣喜听闻已经备齐了全家日用的器物,对着美酒何妨就斟满杯痛饮一场。

注释

收起展开
  • 挈累携带家眷,是古代士大夫赴任时常用的表述。
  • 当涂地名,宋代为太平州治所,即今安徽省当涂县。
  • 爱日贪恋冬日的暖阳,也暗指珍惜有限的时日。
  • 重阴密布的阴云,连阴的天气。
  • 周身具安顿全家生活所需的各类物资器物。

赏析

收起展开
这首诗以心境的起伏流转为核心线索,起笔从天气变化切入,以晴转阴的自然景象暗喻自身情绪的波动,比兴手法运用得浑然天成,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联直抒胸臆,将年老体衰、半生忧思、时日无多的沉郁心绪写得真切动人,没有半点文人的虚饰矫情,完全是暮年士人真实心境的袒露。末联陡然一转,从沉郁的感慨中跳脱出来,以听闻家眷将至、生计已备的宽慰,点出姑且尽醉的旷达襟怀,情感收束自然,沉郁中透出暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吴芾是南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,立朝刚正不阿,体恤民力,晚年多有闲居或出守地方的感怀诗作,收录于《湖山集》中。

当时吴芾年近七旬,宦海沉浮半生早已身心俱疲,此次他携带家眷赴任当涂,先期抵达官署后听闻家眷已经进入当涂境内,百感交集之下写下这两首感怀诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: