和志道送行韵

圣君图治事如何,但见风云气象和。
公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多。
西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波。
今日邮亭休恨别,行看麻制草銮坡。

译文

收起展开
圣明的君主励精图治时局如何,只见朝野上下风云际会气象祥和。
您像上古贤才一夔那样一人便已足够,我如同随群的乘雁哪里算得上多添一员。
西郊郊野黄叶簌簌随风飘落,南浦水边粼粼波光漾起层层绿纹。
今日在驿亭送别不要为离别怅恨,很快就能看到你在翰林院草拟天子的重要诏书。

注释

收起展开
  • 一夔相传为舜时的贤能乐官,后世用以代指不可或缺的顶尖人才,典出《韩非子》“夔一而足矣”。
  • 乘雁指四只雁,此处代指随群飞行的雁,是作者自谦的说法,表明自己才具平平,不过是凑数的僚属。
  • 南浦水边的送别之地,是中国古典诗词中经典的送别意象。
  • 麻制唐宋时期用白麻纸书写的天子重要诏书,此处代指朝廷核心政令文书。
  • 銮坡即翰林院,是宋代皇帝近臣供职、为朝廷草拟诏制的核心机构。

赏析

收起展开
这首和韵送别诗跳出了传统送别诗多抒悲愁的窠臼,开篇先从大处着笔铺陈政局,以“风云气象和”的开阔图景为全诗奠定了昂扬明快的基调。

颔联连用两个典故,一颂友人的绝世贤才,一表自身的谦退自持,对仗工整贴切,毫无用典的晦涩生硬之感。颈联转入送别场景的描摹,黄叶飘飞、绿波漾动的清和秋景,既点出了送别的时节,也以舒展的景致消解了离别的凄苦。尾联完全不作儿女沾巾的俗套感慨,直接期许友人入朝之后大展才学、辅佐明君,全诗寄意深远,尽显宋代士大夫身处清明时代的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗即位初期,宋孝宗登基后锐意改革、志在恢复中原,整顿吏治广纳贤才,朝野一度呈现出奋发有为的清明政治氛围。

当时吴芾正仕宦于地方,友人志道奉诏还朝赴任,临行前赋诗向吴芾赠别,吴芾依原作的韵脚酬和此篇,既抒发了对时局的欣慰,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: