寿元伯母太夫人八秩

七十康强自古稀,年登八秩有谁宜。
寿钟贤母人难及,庆袭佳儿世共知。
荣养已为人子范,清规还作女流师。
彩衣更戏兰阶下,遥想慈颜笑解颐。

译文

收起展开
自古以来年过七十仍康健强健的人本就稀少,如今寿登八旬的福分又有谁能相称。
这份独有的寿数汇聚在贤良的母亲身上旁人难以企及,福泽荫蔽贤良后辈的事世人全都知晓。
她受子女荣显奉养的孝行早已成为为人子女的典范,清正端方的品行还能作为女子辈的师表。
后辈效仿老莱子身着彩衣在庭阶下戏舞娱亲,远远想来慈和的老人家定会开颜欢笑。

注释

收起展开
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即指代八十岁。
  • 寿钟指福寿的气运独独汇聚在某人身上,即天独厚的高寿福分。
  • 庆袭佳儿福泽传承荫蔽了贤良的后辈儿子,袭是传承、覆盖的意思。
  • 荣养指子女以功成名就的荣显身份奉养家中长辈。
  • 彩衣戏用老莱子彩衣娱亲的典故,传说春秋隐士老莱子七十岁还穿彩衣戏舞逗父母开心,是古代著名的孝亲典故。
  • 解颐指开颜欢笑,颐原指人的面颊,这里代指舒展笑脸的状态。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言贺寿律诗,跳出了普通寿诗堆砌浮夸吉语的俗套,立意从单纯祝寿延伸到对长辈德行的赞颂,格调清雅端正。

首联先从高寿的稀缺性落笔,先点明八十岁身体康健的难得,为全诗的恭谨祝寿基调做铺垫。颔联承接寿数的主题,把高寿和贤德绑定,暗合传统“积善之家必有余庆”的伦理观念,说明伯母的高寿并非凭空而来,是自身贤德感召的福分。颈联进一步拔高立意,不再局限于祝寿,直接点出伯母的品行足以成为子辈、女辈共同的楷模,让整首诗的分量远超普通应酬寿作。尾联用经典孝亲典故收束,画面感鲜活生动,把阖家祝寿的和乐氛围烘托得十分真切,全诗语言质朴醇厚,完全契合吴芾一贯的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是南宋中期士大夫家族寿庆文化背景下的典型应酬贺作。

吴芾是南宋绍兴二年进士,为官刚直不阿,居家以孝友著称,多有写给家族亲眷的酬唱诗文,这首诗正是他为自家伯母庆贺八十岁寿辰所作,既表达对长辈的敬意,也彰显家族孝悌传家的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: