送诸乡人赴试南宫

闻道诸君上玉京,一杯聊复话离情。
青钱既中三年选,黄鹄须看万里程。
欲向他时成远器,要从今日立修名。
吾君锐意图兴复,好把嘉言对集英。

译文

收起展开
听说诸位要动身前往京城赴考,我姑且举杯共饮,叙一叙同乡的离别情意。
你们才学出众定能通过科举选拔,要像高飞的黄鹄一样放眼万里远大前程。
想要日后成为能担当大任的杰出人才,就必须从当下开始树立美好的声名与德行。
当今君主正一心一意谋划中原兴复的大业,你们尽可带上良策,在集英殿的殿试上从容答对。

注释

收起展开
  • 南宫宋代对礼部的别称,赴试南宫即参加由礼部主持的进士省试,是宋代科举的核心环节之一。
  • 玉京本指天帝所居的京城,这里代指南宋的都城临安,即朝廷所在的行在。
  • 青钱选典出唐代名士张鷟,时人评价其文辞如青铜钱,万选万中,后世以此代指科举考试顺利中选。
  • 黄鹄即天鹅,古代常用来比喻志向高远、前程不可限量的杰出人物。
  • 远器指才识博大、能够担当重大使命的栋梁之材。
  • 集英即集英殿,宋代皇帝常在集英殿主持殿试,这里代指天子亲自主考的殿试场合。

赏析

收起展开
这是一首格局远超寻常赠别诗的送行作品,全无传统送别诗常见的凄楚伤感,通篇都是昂扬的勉励与殷切的期许。

诗歌用典贴切自然,“青钱”“黄鹄”两个典故既贴合科举赴试的场景,又不着痕迹地寄予了对晚辈才学与志向的双重肯定,层层递进的抒情逻辑,从叙离情到期许前程,再到叮嘱修身立名,最后升华为对家国中兴的呼应,把个人的科举前途和整个时代的恢复大业绑定,跳出了一般送别诗祝人高中的俗套,体现出作者作为主战派士大夫的阔大家国襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的士大夫送别诗作,收录于吴芾的个人文集《湖山集》中。

吴芾是南宋著名的主战派官员,一生力主抗金收复中原,宋孝宗即位后改元隆兴,锐意北伐,大开科举搜罗天下人才,此时闲居乡中的吴芾得知一众同乡晚辈要前往临安参加礼部主持的省试,便设宴为众人饯行,写下这首诗赠予赴试的乡人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: