送二十七弟五三侄赴试南宫

家世登科能几人,两人今岁奄沉沦。
不应天遽衰吾族,会见时当发汝身。
联辔莫辞金镫冷,夺标争斗锦袍新。
还须益励青云志,门户何忧不再振。

译文

收起展开
咱们家族历来登科及第的人没有多少,你们二人此前一度失意落榜。
上天绝不会骤然让我们家族运势衰微,定会看到你们趁时展露才华脱颖而出。
你们并马同行不要嫌马鞍上的金镫寒凉,考场之上奋勇争先夺得魁名,换上崭新的锦袍。
还望你们进一步砥砺高远的青云志向,何愁咱们家族门户不会再度振兴。

注释

收起展开
  • 南宫宋代又称礼部为南宫,此处指由礼部主持的进士考试,即省试。
  • 奄沉沦奄指不久前,沉沦指应试落榜、失意不得志。
  • 联辔辔是马缰绳,联辔指并马而行,此处指二人结伴同行赴考。
  • 夺标原指争夺锦标,此处指考试夺得前列、顺利高中。
  • 青云志指远大高远的人生志向。

赏析

收起展开
这首送别诗全无一般送别诗的离愁别绪,满溢着长辈对晚辈的温厚期许,情感质朴动人。

全诗以家族兴衰的视角切入,先叙家世登科者少、晚辈此前失意的境况,随即笔锋一转振起,坚信天不会衰其族,后辈定能崭露头角,情绪由沉转扬,极具鼓舞力量。

后半部分转而叮嘱二人赴考途中不畏辛劳,考场奋勇争先,更要砥砺高远志向,最终落脚于家族门户振兴的愿景,层层递进,语重心长,是宋代家族教育类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴二年进士,一生立朝刚直,十分看重家族后辈的教育与成长。这首诗作于南宋孝宗年间,是诗人送别自家二十七弟与五三侄前往临安参加礼部主持的南宫考试时所作。

当时二人此前曾有应试失利的经历,吴芾没有苛责晚辈,反而以宽慰鼓励的笔触写下这首送行诗,寄寓了对后辈的殷切期许与对家族振兴的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: