送侄赴廷试 其二

昔年三榜偶联荣,人道吾家好弟兄。
更喜鸰原具有子,还来雁塔再题名。
衰宗正恐儒风坠,晚景那知好事并。
老子已为归去计,从今看汝奋鹏程。

译文

收起展开
往年我家兄弟几人接连在三届科举榜单中登科荣耀,旁人都称赞我们家族兄弟才德出众。
更可喜的是诸位兄弟都培养出了优秀的后辈,如今你即将在雁塔之下再次题上新的姓名。
我原本还担心日渐式微的家族儒学之风会就此断绝,没想到垂暮之年竟接连遇上这样的喜事。
我这老人家已经做好了辞官归隐的打算,往后就看着你大展宏图,像鲲鹏一般振翅高飞。

注释

收起展开
  • 廷试即殿试,是古代科举制度中由皇帝亲自主持的最高等级考试,考中者即可获进士身份。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》,后世用来代指兄弟情谊,此处指代吴家的诸位同辈兄弟。
  • 雁塔题名唐代新科进士有在长安大雁塔下题写姓名的传统,后世以此代指科举考中。
  • 衰宗谦辞,指日渐走向衰落的家族,此处是诗人对自家的自谦表述。
  • 奋鹏程典出《庄子·逍遥游》中鲲鹏乘风高飞的典故,比喻人在仕途或人生道路上大展宏图。

赏析

收起展开
这首送别诗全无同类作品常见的离愁别绪,字里行间满溢着家族长辈对后辈的欣慰与殷切期许。

诗歌开篇先回溯家族过往接连登科的荣耀往事,将兄弟辈的成就与后辈即将取得的新突破串联起来,既点明了家学传承的深厚脉络,也暗含了对侄子的勉励之意。后两联诗人自叙暮年心境,坦言自己早已做好归隐的打算,将家族传承振兴的希望全然托付给晚辈,语辞质朴真挚,全无刻意雕琢的痕迹,把长辈对后辈的殷殷期盼展现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗在位时期,是吴芾所作《送侄赴廷试》组诗的第二首。

吴芾本身是北宋宣和年间进士,南宋时历任地方要职与中枢官员,吴氏家族素来有科举登第的家学传统,此次侄子顺利通过礼部试,即将赴皇宫参加由皇帝亲自主持的最高等级科举考试廷试,诗人满怀欣慰与期许,便写下这组诗为侄子送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: