和曾吉甫四明见寄二首 其一

老矣何堪剖竹符,频年强出应时须。
腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖。
白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶。
十洲三岛登临处,能记稽山病守无。

译文

收起展开
我年纪老迈哪里还能胜任地方官职,这些年来勉强出仕只是顺应时势的需求。
腰间空自佩戴着如汉代朱买臣那样的官印,还记得当年月下我们一同游览贺老湖的往事。
您寄来的诗作如阳春白雪格调极高,本来就知晓能与之唱和的人很少,迎着清风我还回忆起当年我们醉酒后相互扶持的场景。
在十洲三岛那些可供登临游览的胜地,您还能记得我这个稽山的多病太守吗?

注释

收起展开
  • 剖竹符古代任命郡守时会将竹制符信一分为二,作为任职凭信,后世便以剖竹符代指出任地方长官。
  • 买臣印用汉代典故,朱买臣早年贫寒,后来受封会稽太守,佩戴官印还乡,这里代指地方官的印信。
  • 贺老湖即贺监湖,唐代诗人贺知章归隐会稽时,朝廷赐给他的放生湖,在今浙江绍兴一带。
  • 白雪即《阳春白雪》,传说中格调极高的古代乐曲,这里用来赞誉友人所寄的诗作水平高雅。
  • 十洲三岛古代传说中东海里神仙居住的十座洲与三座仙岛,这里代指四明一带的滨海名胜。
  • 稽山病守诗人的自指,当时他正担任会稽太守,身体多病,故以此谦称。

赏析

收起展开
这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感,情感真挚沉厚,完全没有应酬诗作的空泛弊病。开篇直抒胸臆,点出自己年老体衰、倦于仕宦的心境,不饰虚言,尽显诗人坦荡的襟怀。

颔联与颈联宕开一笔,转入对往昔旧游的追忆,将仕宦的落寞疏离与同友人游赏的快意闲适形成鲜明对比,自然引出对友人的思念之情。尾联以问句收束,余味悠长,把对友人的惦念、对旧游时光的珍视都寄寓在问句之中,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中,创作于他晚年出守会稽期间。

友人曾吉甫旅居四明时寄来诗作抒怀,吴芾读罢旧忆丛生,便依原作诗韵写下两首酬答作品,本篇是其中第一首,寄寓了他宦海沉浮多年的倦怠之意与对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: