和曾吉甫四明见寄二首 其二

风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游。
岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头。
扶藜登眺心应在,隐几吟哦趣更幽。
遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不。

译文

收起展开
烟霞风物浩渺辽阔的甬东之地,我正羡慕你能在那里纵情尽兴地遨游。
哪里料到接连几夜阴雨连绵,迟迟不让明亮的太阳钻出厚重的云头。
拄着藜杖登高远望的兴致应当还在,倚着几案吟咏诗句的意趣更为清幽。
遥想你等天色刚放晴定要尽兴游赏,写成新诗之后可还愿意寄来给我?

注释

收起展开
  • 甬东州即题中的四明,今浙江宁波一带,因境内有甬江流经,古称甬东。
  • 烂漫游指无拘无束、毫无挂碍的纵情游览。
  • 杲日明亮的太阳,“杲”的本义就是光明、明亮。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,它的茎干质地坚硬,常被用来制作手杖。
  • 隐几倚靠着几案,几是古代专门供人倚靠休息的小型桌具。
  • 寄来不寄来吗,“不”是通假字,通“否”,是古汉语中常用的句末疑问助词。

赏析

收起展开
这首酬和诗的章法流转自然,采用先扬后抑再转合的结构,情感层层递进毫无滞涩之感。

开篇先点出四明风物的盛景,直白表达对友人畅游当地的艳羡,随即笔锋一转,写连日阴雨的小遗憾,为后文写晴后尽兴赏景的期待做足了铺垫,转折十分自然。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了对友人游赏生活的细致关切,也流露了二人相知相惜、以诗往来的深厚交谊,收尾的反问余味悠长,尽显老友之间的随性亲昵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的文集《湖山集》,属于友人之间的酬和作品。

诗题中的曾吉甫即南宋著名诗人曾几,当时曾几旅居四明(今浙江宁波一带,古称甬东),寄赠诗作给吴芾,吴芾便创作了两首和诗回赠,本首是其中的第二首,大致作于宋高宗绍兴年间二人交游往来的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: