又和陈天予

边敌临江强指麾,狂图欲效白登围。
一朝殄灭妖氛浄,万里欢传盛事稀。
故国山河看克复,中原父老徯来归。
六飞便好乘时进,顺取天心莫失机。

译文

收起展开
南下的金兵进抵长江边强行调度指挥,狂妄地想要效仿当年白登之围的旧事。
一日之间就将敌寇全部扫灭、战乱荡尽,普天之下万里传扬,这样的大捷实在罕有。
故国家园的山河眼看就要收复,中原的百姓父老都在翘首盼望王师归来。
皇帝的车驾最好就趁着这大好时机进军,顺应上天的心意千万不要错失良机。

注释

收起展开
  • 指麾同指挥,指调度军队发号施令。
  • 白登围历史典故,指汉高祖刘邦曾在白登山被匈奴围困的事件,这里借指金兵妄图围困南宋朝廷的嚣张野心。
  • 殄灭彻底剿灭、全部消灭。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指金兵入侵带来的战乱戾气与敌寇势力。
  • 徯等待、盼望,出自儒家经典“徯我后,后来其苏”,专门用来形容百姓盼望明君王师解救的心情。
  • 六飞古代天子车驾驾六匹马,因以“六飞”代指皇帝的车驾,这里代指南宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国诗作的代表,通篇洋溢着高昂的抗金斗志与收复故土的迫切心愿,全无南宋后期文人常见的衰飒萎靡之气。

诗歌开篇用白登之围的典故点出金兵的嚣张野心,紧接着笔锋一转写大捷之后举国欢庆的场面,情绪由压抑转为昂扬,节奏明快有力,极具感染力。后两联由欢庆转向对朝廷的恳切劝勉,既写出了中原百姓翘首以盼的民心所向,也直接呼吁朝廷抓住战机北伐,情真意切,尽显诗人作为主战派官员忧国忧民的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴年间,当时南宋军队在长江沿线击退大举南下的金兵,取得了宋金对峙以来少有的抗金大捷,朝野上下抗金热情空前高涨。

陈天予是与吴芾同期的主战派友人,二人素来力主抗金、收复中原,听闻前线捷报后先后赋诗唱和,彼此抒发恢复故土的报国之志,本诗就是吴芾的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: