和朱文卿见赠

簿书终日叹徒劳,俄喜相看有故交。
抱道尚稽怀印绶,安贫还不厌衡茅。
草庐谁识真龙卧,阿阁行看彩凤巢。
归去不妨深闭户,静听修竹晚风敲。

译文

收起展开
整日埋身在官府的繁杂文书里,慨叹劳碌无功,忽然欣喜地见到多年未见的旧友。
胸怀正道却迟迟没能获得官职,安于清贫的生活也从不嫌弃简陋的茅草屋。
当年诸葛亮隐居草庐之时,谁能识得那是蛰伏的真龙,很快就能看到彩凤在高阁之上筑巢。
归隐之后不妨紧紧关上柴门,静静聆听晚风敲打着修长竹枝的清响。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,此处代指繁杂的日常官务。
  • 俄顷刻、忽然。
  • 抱道胸怀并坚守儒家的正道。
  • 稽延迟、滞留,此处指迟迟未能获得出仕的机会。
  • 衡茅用横木做门的茅草屋,代指简陋的平民居所。
  • 阿阁四面有飞檐的高大楼阁,常用来代指朝廷的官署。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品常见的浮泛弊病,情真意切,章法层次井然。

开篇从自身宦途劳碌的日常写起,点出与旧友重逢的欣喜,平实自然毫无雕琢之感。颔联直抒心志,将守道安贫的情怀写得沉挚厚重,没有半分矫饰的痕迹。颈联用典贴切,以诸葛亮隐居草庐的典故喻指友人怀才未遇,以彩凤栖于高阁的意象预祝友人即将得到朝廷重用,用典雅致却毫不晦涩。尾联收束到归隐闲居的意趣,以静听晚风吹竹的清景作结,余韵悠然,将宦海浮沉里一份冲淡平和的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是吴芾收到友人朱文卿的赠诗之后,所作的酬答和诗。

当时吴芾正身处任上,平日被琐碎公务缠身,与旧友相逢感念良多,既抒发了自己守道安贫的志趣,也对友人的前程寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: