和林徽之见寄

涉世无堪足乱离,萧萧风雨一声鸡。
故人别后乾坤窄,三径归来草木迷。
黄鸟翩翻思出谷,老龙头角尚蟠泥。
一尊浊酒无人共,又是悲吟到日西。

译文

收起展开
半生经历世事饱尝乱离之苦,风雨潇潇的夜色里传来一声鸡鸣。
自从和故友分别之后只觉天地都变得狭窄,归隐故里归来,旧日的园径早已草木丛生一片迷离。
黄鸟翩翩翻飞一心想要飞出幽暗的山谷,头角峥嵘的老龙却还盘伏在泥沼之中不得腾起。
手里捧着一杯浊酒却没有知己可以共饮,又独自悲吟着诗句一直到夕阳西沉。

注释

收起展开
  • 涉世经历世事,这里指诗人半生的人生遭际。
  • 乱离遭逢战乱、漂泊流离的苦难境遇。
  • 三径指代归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 蟠泥盘伏在泥沼之中,比喻贤才未得机遇、抱负无法施展的处境。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这首诗整体笼罩着南宋乱世特有的沉郁悲凉气息,开篇从自身的乱离遭际写起,以风雨鸡鸣的凄清场景奠定全诗孤寂落寞的基调。

颔联以“乾坤窄”极写故人远去之后的精神空寂感,又以“草木迷”点出归隐之后乡居的荒疏,暗合乱世之后田园荒芜的现实,将个人身世与时代背景自然勾连。

颈联用黄鸟思出谷、老龙蟠于泥两个对比鲜明的意象,既写自己渴望摆脱困顿的心愿,又抒发了怀才不遇、壮志难酬的愤懑,用典贴切而意象生动。

尾联收束到当下的现实处境,无友共饮、独自悲吟到日暮的细节,将知音难觅的孤寂感渲染到极致,语言质朴而情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答之作,是为回应友人林徽之寄赠的诗作而创作的和韵篇章。

吴芾生活在两宋之交至南宋中期,一生亲历宋金对峙的乱离时局,晚年曾多次退居乡野,这首诗正是他闲居乡里、感念旧友、自伤失意心境下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: