和陈泽民见寄三首 其一

平生懒病苦难医,长为家山咏式微。
投老但思抛世网,非才安敢近天威。
不堪人事来如织,况复年华去若飞。
胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥。

译文

收起展开
我这一生素来疏懒多病难以医治,常常对着故乡的山林吟诵起《式微》的归隐诗句。
到了垂暮之年只想挣脱世俗尘网,我本无出众才干哪里敢轻易接近帝王的威严天颜。
早已受不了纷繁的人事往来密如织线,更何况岁月年华飞逝得如同疾走一般。
胸中万千纷乱的思绪无人可以倾诉,什么时候才能手持玉柄麈尾和你相对清谈。

注释

收起展开
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,诗中核心意涵为“日暮而归”,后世常用来代指归隐、归乡的意愿。
  • 投老垂老,指人到了晚年阶段。
  • 世网比喻束缚人的世俗罗网,这里特指官场之中的种种规则与牵绊。
  • 非才古代士大夫常用的谦辞,指自己没有出众的才干。
  • 胸次胸中、心间,指人的内心思绪。
  • 玉麈以玉做柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常持的雅器,这里代指与知己友人相对清谈的雅事。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的浮泛套话,以质朴恳切的语言层层递进,将诗人晚年的人生志趣抒发得沉挚动人。

开篇直陈自己疏懒多病的性情,暗伏早已心系故乡的归隐之志,颔联进一步点明不愿受官场束缚、不慕君恩荣宠的淡泊心态,颈联将繁杂人事的侵扰与年华飞逝的紧迫感对举,把倦于俗世的情绪推向顶点,尾联自然收束到对友人的思念与期许,渴盼与知己相对清谈,尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗对仗工整,情感真挚,是宋代士大夫抒发归田之志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的个人文集《湖山集》,是南宋中期的友人酬和作品。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚直敢言,始终不以功名为念,晚年多次萌生退隐之志,收到友人陈泽民寄来的赠诗后,他便写下这组三首的酬答作品,这首是其中的第一首,集中抒发了自己倦于宦海、向往归乡的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: