和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其一

千龄景运适相符,况复才华世所须。
腾蹋自应登馆殿,滞留谁谓尚江湖。
从来太瘦缘诗苦,想见闲行信杖扶。
闻道朝来病良愈,高轩还解出门无。

译文

收起展开
千载难逢的太平时运恰好相合,更何况您的出众才华本就是当世所急需的。
意气风发本就应当进入中央文馆任职,谁能料到您竟长久滞留于江湖草野之间。
向来身形清瘦全是因为作诗太过苦心劳神,遥想您闲游漫步时,定然要倚仗拐杖扶持。
听说您今早病体已经完全痊愈,不知您是否愿意乘车出门一游呢?

注释

收起展开
  • 景运时代的气运,此处指太平盛世的向好时运。
  • 腾蹋也作腾踏,形容人意气风发、奋进有为的昂扬状态。
  • 馆殿指宋代的馆阁、翰林院这类中央文翰机构,是当时才学出众的士大夫担任清要官职的去处。
  • 良愈指疾病完全痊愈,身体恢复康健。
  • 高轩高大华贵的车驾,此处是对友人出行乘车的敬称。

赏析

收起展开
这是一首兼具期许与温情的酬唱诗作,全无普通应酬诗的空泛弊病。开篇先从大处落笔,将李相之的个人才华置于千载难逢的盛世背景之下,推许之意十分恳切,完全没有虚夸的应酬感。

中间两联笔锋一转,先为友人的久滞下位抱不平,再转而体恤友人耽于作诗、身形清瘦的状态,关切之意溢于言表。末联以探问病愈后是否愿意出门闲游作结,语气温和亲切,尽显老友之间相知相惜的深厚情谊,全诗语言平实醇厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬唱作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

当时友人曾吉甫先寄赠诗作给李相之,吴芾依原韵和作此篇,既表达了对李相之才华的推重与仕途期许,也在得知对方久病初愈后送去了真切的关切,是宋代士大夫交游往来的典型抒情酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: