和杨元明雪中见赠

为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈。
尚稽良会心如渴,频展新诗手欲皴。
和寡莫追歌郢客,兴来还愧泛溪人。
要须早了官中事,趁取元宵作好春。

译文

收起展开
我们分别已经许多年,连分别的具体时日都记不清了,大雪之中收到你的赠诗,喜悦的心情难以尽数诉说。
迟迟没能和你欢聚,我思念友人的心情如渴思饮,反复展读你的新诗,手指在天寒中都快要冻出皴裂。
我唱和的曲调寡淡,不敢追慕当年郢中高唱阳春白雪的才士,兴致涌起之时,又惭愧自己比不上雪夜乘舟泛溪的洒脱逸人。
只希望能尽早办完官府中的各类公务,赶在元宵佳节到来之时,和你一同享受这美好的新春光景。

注释

收起展开
  • 见赠敬辞,指对方以诗赠送给自己,是古典诗词酬赠场景中的常见用法。
  • 稽此处意为延迟、拖延。
  • 皴指皮肤因受冻或者干燥而出现开裂。
  • 和寡是成语曲高和寡的省写,此处为自谦之语,指自己的诗作水平不高,难以匹配友人的佳作。
  • 郢客出自战国宋玉《对楚王问》,指郢中擅长演唱高雅乐曲的歌者,此处代指才思高妙的友人杨元明。
  • 泛溪人典出《世说新语》中王子猷雪夜泛舟访戴的典故,此处代指随性洒脱的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感真挚质朴,全无应酬文字的虚浮之气,开篇直抒收到友人雪中赠诗的狂喜,将二人多年阔别之后的深厚惦念之情尽数托出,毫无矫饰之感。

中间两联对仗工整精巧,“心如渴”把思友的急切情态写得鲜活可感,“手欲皴”捕捉了天寒中反复展读新诗的细节,传神地刻画出诗人爱重友人诗作的忘我模样,两处用典妥帖自然,既自谦才学不及友人,又暗合全诗雪天的场景,毫无堆砌典故的生硬痕迹。

尾联落到现实实处,以盼早日办完公务、元宵共赏春景作结,把二人相知相惜的深厚情谊落到了具体可感的世俗期许之中,温暖动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,创作于他仕宦期间出任地方官的任上。

彼时他与友人杨元明分别多年,时值大雪漫天,收到友人特意寄来的赠诗,欣喜之余便写下这首和诗,既表达了对友人的深切思念与倾慕,也抒发了期盼二人早日相聚共赏春景的诚挚心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: