和方叔载留别

临别殷勤赠我诗,一披何喜得如之。
怪来笔下能高妙,元是胸中自崛奇。
长恨顷时才一面,方欣今岁展双眉。
明年莫负论文约,要向新元副所期。

译文

收起展开
临别之时你情意恳切地赠送给我诗作,我刚展卷品读,心中的喜悦实在难以言喻。
难怪你的文笔这般高妙出众,原本就是因为你胸中自有超凡奇崛的才情。
我常常遗憾前些年我们才匆匆见上一面,正欣喜今年终于能够舒展愁眉畅快相聚。
来年千万不要辜负我们约定好的谈诗论道的盟约,要在新春到来之时兑现我们彼此的期许。

注释

收起展开
  • 方叔载作者的友人,生平与吴芾多有诗文往来。
  • 留别多指以诗文作纪念赠给即将分别的人。
  • 一披一展,指展开书卷品读友人的诗作。
  • 元是原是,“元”为通假字,通“原”。
  • 崛奇奇崛不凡,此处形容人的才情高远出众。
  • 顷时往昔,前些时候。
  • 新元新年新春,指第二年的岁首。

赏析

收起展开
这是一首情谊真挚的唱和留别诗,全无一般留别诗作的凄苦怅惘之气,满溢着知己相逢的畅快与对未来的明朗期许。

诗歌开篇从友人赠诗写起,直白吐露自己读诗时的欣喜,紧接着赞友人诗笔高妙源于内在的不凡胸襟,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。颈联回溯过往聚少离多的遗憾,再写今年相聚的舒展快意,情绪层层递进自然流转。尾联不落俗套,不作儿女沾巾之态,反而郑重约定来年谈诗论道的再会之期,将惜别之情转化为温暖的期盼,尽显二人旷达相知的交谊境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人吴芾的唱和类作品,是为回应友人方叔载的留别诗作而作。

吴芾一生为官刚直,与诸多文人雅士交游甚厚,这首诗作于友人方叔载即将辞行之际,二人相交相知已久,聚散之间既有惜别不舍,也对后续交游相聚充满了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: