曾元伯以余七十用韵见庆复和之

迂疏如我世间稀,自笑于时百不宜。
但欲平生无鬼责,岂期长命有天知。
七旬虽慰白司马,三黜空惭柳士师。
多谢君诗远相庆,一披顿解老人颐。

译文

收起展开
像我这样迂阔疏放的人在世间十分少见,自笑自己对当下世事处处都不相合宜。
平生只求行事光明磊落连鬼神都不会责备我,哪里还期望自己长命百岁能被上天眷顾知晓。
到了七十岁的年纪虽然能像白居易那样心生宽慰,却惭愧自己像柳下惠那般多次遭贬却没能尽到贤臣的职守。
多谢你寄来诗作远道为我庆贺寿辰,一读之下顿时让我这老人舒展了笑颜。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指不迎合世俗,行事疏淡随性。
  • 无鬼责指行事光明坦荡,连鬼神都不会加以责备,语出《庄子》,是古代士人对自身品行的高要求。
  • 七旬指七十岁,古代以十日为一旬,这里代指年龄满七十。
  • 白司马指唐代诗人白居易,他曾官至江州司马,晚年闲居时年届七十,心境旷达平和。
  • 三黜指多次被罢黜贬官,语出《论语》,记载柳下惠担任士师时三次被罢免。
  • 柳士师即柳下惠,春秋时期鲁国的贤臣,曾担任士师(掌刑狱的官员),以正直守节闻名。
  • 解颐指舒展笑颜,颐本指面颊,这里形容人开怀愉悦的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言,展现出一位七十岁老者通透旷达的人生心境,没有世俗寿诗常见的谀美浮夸之气。

诗歌前两联直抒胸臆,先自嘲迂阔不合时宜,继而点明自己一生行事的准则:只求无愧于心、无愧天地鬼神,不刻意追求福寿长命,足见其坦荡的襟怀。颈联连用两个历史典故,以白居易和柳下惠自况,既点出自己年登七旬的欣慰,又暗藏一生仕途坎坷的自谦,用典贴切自然毫无堆砌之感。尾联收束到友人赠诗的主题,点出收到贺诗之后的愉悦心情,全篇情感真挚平和,尽显老者历经世事后的冲淡从容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中。

吴芾一生刚直不阿,为官清正,晚年退居乡里,在年届七十之时,友人曾元伯依照此前二人唱和的韵脚寄来贺诗为他祝寿,吴芾便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: