余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其八

一年三百有余旬,举世栖栖苦迫贫。
得享安宁七十岁,已胜衰谢万千人。
好官纵使登三事,荣养何由及二亲。
争似山间林下坐,无忧无毁足全身。

译文

收起展开
一年三百余日,世上所有人都忙碌不安,苦于生计窘迫贫困。
能够平平安安活到七十岁,就已经胜过世间无数晚景衰颓的人。
就算能做到最高等级的三公高位,又哪里来得及用荣禄奉养早已过世的双亲。
哪里比得上闲坐在山间林下,没有烦忧也没有毁谤,足以保全自身的性命与名节。

注释

收起展开
  • 栖栖忙碌不安、四处奔走的样子。
  • 三事即三公,宋代指太尉、司徒、司空,是古代品级最高的官职,代指权位极重的高官。
  • 荣养指借着自身的功名利禄,荣耀地奉养双亲。
  • 争似怎似,哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的语言,展现了宋代士大夫典型的知足不辱的人生价值观,完全继承了白居易闲适诗的冲淡风格。

全诗多处使用对比手法:先以世人终日奔忙苦贫的状态,和自己安享七十岁安宁的境遇对比,凸显知足常乐的心态;再以登三公高位的世俗成功,和自己归隐林下全身守道的选择对比,点出功名利禄的虚妄,以及孝亲、全生的人生终极意义。全诗没有丝毫雕饰,情真语切,将宦海沉浮多年之后看透世情的通透感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋初期著名的士大夫,绍兴二年进士,为官刚直敢言,历仕高宗、孝宗两朝,多次出任地方要职,晚年退居乡野,以诗酒自适。

白居易晚年创作了大量闲适诗,表达知足保和的人生态度,深受后世文人喜爱。吴芾晚年追和白居易的诗作,先后写下多组和诗,本篇就是他年届七十时的抒怀之作,尽显饱经世事后的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: