和四哥钱塘思归韵

鬰鬰羁怀久欲东,故园何日割蒿蓬。
可堪世路尘缨缚,却使云山蕙帐空。
待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工。
须知吕望严陵辈,亦是沧浪一钓翁。

译文

收起展开
郁积的羁旅愁绪长久以来都让我想要东归,不知何日才能回到故乡清理荒芜的田园。
哪能忍受这世俗宦途的尘网束缚,反倒让我向往的云山隐处的蕙帐空空无人。
怀才深藏等待明主本就不是失当的打算,硬着头皮勉强出仕哪里算得上是良善的处世之道。
要知道姜尚、严光这类先贤,最初也都不过是沧浪水边的垂钓隐者。

注释

收起展开
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容愁闷郁结的样子。
  • 羁怀旅居在外的游子情怀。
  • 割蒿蓬清理荒芜田园中的杂草,代指回归故乡打理家业。
  • 尘缨沾满尘土的冠带,代指世俗官场的束缚。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的帐子,后世常用来代指隐者的居所。
  • 左计失策,不妥当的打算。
  • 汗颜为斲典出《庄子·天道》,指厚着脸皮勉强去做自己不擅长的事,这里代指违背本心勉强做官。
  • 吕望严陵吕望即姜尚姜子牙,早年在渭水垂钓,后遇周文王成就周室基业;严陵即严光严子陵,东汉初年拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山垂钓终身,二人分别是古代出仕与归隐两类隐士的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“思归”二字展开,首联直接点出羁怀东归的核心情绪,将对故园的思念直白道出,沉郁真切,没有丝毫矫饰。

颔联转而抒发被世俗官宦身份束缚的无奈,将云山隐地的空寂与自身被尘缨捆绑的处境形成鲜明对照,思归之意进一步深化。颈联反用典故,否定了勉强出仕的行为,肯定了怀才隐遁的合理性,直接点明了自己的价值取向。

尾联抬出吕望、严光两位一仕一隐的先贤作为佐证,说明无论最终选择建功立业还是终身归隐,最初都有一段垂钓江湖的隐遁经历,既宽慰了同样思归的兄长,也将全诗的意境抬升到了旷达通透的层面,用典妥帖自然,情感真挚厚重,是宋代士人宦游思归主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和之作,是收到旅居钱塘的行四兄长所作思归诗后,依原韵酬和的次韵作品。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次因反对议和、弹劾权贵遭到排挤,宦游多年始终怀有强烈的思归归隐之心,这首诗正是他与兄长心意共鸣,抒发倦游宦海、向往江湖隐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: