复和怜字韵二首 其二

春色撩人胜去年,莺啼燕语若相怜。
一川烟水清还浅,万叠云山断复连。
好景会心宜乐矣,故园回首却凄然。
同僚赖有清新句,似听松风漱玉泉。

译文

收起展开
春日风光撩拨人心,景致比去年更胜一筹,黄莺啼鸣燕子软语,仿佛都带着亲昵相惜的情意。
满河的烟霭流水澄澈清浅,层层叠叠的云雾山峦似断还连。
这般好景契合心意本该心生喜乐,可回头遥望故乡的方向,却不由得生出凄然之感。
幸好同僚们有这般清新生动的佳句,读来就像听到松风掠过时清泉冲刷山石的清越声响。

注释

收起展开
  • 撩人撩拨人心,此处指春日景致鲜活生动,引人沉醉。
  • 相怜相互怜惜,此处将莺燕拟人化,形容它们的鸣啼仿佛带着亲昵相惜的情意。
  • 一川满河,整条河流。
  • 万叠形容山峦层层叠叠,连绵不尽。
  • 会心契合心意,内心有所触动共鸣。
  • 漱玉泉此处指清泉冲刷山石发出的清越声响,用来比喻诗句的清新生动。

赏析

收起展开
这首诗章法错落,情感转折自然,前两联极写春日景致的明丽动人:莺啼燕语、烟水云山,画面层次分明,声色兼具,将江南春日的柔婉与壮阔尽数收于笔端。

颈联陡转笔锋,以“好景宜乐”与“回首凄然”形成强烈的情绪反差,以乐景衬哀情,将宦游之人面对胜景却思念故土的矛盾心绪刻画得十分真切,情感真挚毫无造作。

尾联收束于同僚唱和的雅事,以松风漱玉的清响喻友人诗句的清新脱俗,余韵悠长。整首诗对仗工整,语言平易却意境深远,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的次韵唱和之作,属于《复和怜字韵二首》的第二篇,是诗人依前韵再次酬和同僚的作品。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直,多次在地方任上履职,这首诗作于他春日公余游赏之时,眼前明丽春景触发了他的故园之思,便与同僚以诗唱和,抒发出复杂的春日心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: