重阳用去年韵 其二

此生几度换炎凉,过了重阳又一阳。
无奈流年如转毂,得逢佳节且飞觞。
风前落帽从吹鬓,江上登台任断肠。
老去已忘荣与辱,只思归卧水云乡。

译文

收起展开
这一生经历过多少次寒暑交替,过了重阳节气又到了阳气渐生的时节。
无可奈何时光流逝如同车轮飞转,遇上美好的佳节不妨开怀畅饮举杯。
风前任凭帽子被吹落、鬓发被吹动,到江边上登高台,任由心绪牵惹愁肠。
年岁已老早已看淡了世间的荣华与屈辱,只想着归隐到云水缭绕的故乡安居。

注释

收起展开
  • 一阳指冬至后阳气初生的时节,重阳过后节气逐渐向冬至推移,阳气开始渐生。
  • 转毂毂是车轮的中心部件,代指车轮,用来形容时光流逝像车轮飞转一样迅速。
  • 飞觞觞是古代的酒器,指快速传递酒杯、开怀畅饮。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高被风吹落帽子的典故,形容人不拘形迹、风流疏放的状态。
  • 水云乡指云水缭绕的水乡,常被用来代指远离尘嚣的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗以节令感怀起笔,层层递进地抒写出暮年士人看淡荣辱、向往归园的心境,情感真挚沉厚,毫无造作之态。

开篇从寒暑交替、节序推移写起,暗合诗人半生宦海沉浮的人生体验,次联叹流年飞逝却不陷悲苦,转而主张佳节尽欢,尽显旷达襟怀。颈联用孟嘉落帽的传统典故,将名士的疏放与自身的羁旅愁思融于一处,收束处直接点出忘荣辱、思归卧的主旨,把全诗意脉落到归隐的人生选择上,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋时期的名臣与诗人,一生刚直敢言,仕途几经起落,晚年多有流连山水、抒发归思的诗作。

这首诗作于晚年某次重阳佳节,是诗人追和去年重阳所作诗篇的同韵次韵作品,彼时他早已厌倦宦海浮沉,借节令抒怀,写下这首感喟流年、向往退隐的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: