和泽民二首 其二

欲绍家声每自鞭,肯同流俗饮贪泉。
已将止足安心地,更把吟哦乐性天。
笑日桃花将献媚,先春梅蕊欲争妍。
人生会合真难遇,幸有杯觞且共传。

译文

收起展开
想要传承家族的美好声名,我常常自我鞭策,怎肯随同世俗之人去饮那贪泉的水。
早已把知止知足的念头安放心底,更以吟咏诗篇来顺适自己的天然本性。
晴日暖光里的桃花正预备展露娇美姿态,早开的梅花蕊也想要争显妍丽风姿。
人生知己相聚实在是难得的际遇,幸而手边有美酒杯盏,不妨一同传杯畅饮。

注释

收起展开
  • 绍家声传承家族的美好声誉。
  • 自鞭自我鞭策,自我勉励。
  • 贪泉传说中的泉水名,相传饮此水的人会生出无穷贪欲,此处代指贪鄙的世俗行径。
  • 止足知止知足,即对名利不贪求,懂得适可而止,出自《老子》“知足不辱,知止不殆”。
  • 性天天赋的本性,天性。
  • 杯觞酒杯,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首诗开篇先明心志,直陈自己不随流俗、廉洁自持、知足常乐的人生取向,襟怀坦荡,毫无矫饰之感。

中间两联笔锋一转,描摹出早春仲春交替时分的烂漫景致,桃花含娇、梅蕊争妍,鲜活的春日意趣扑面而来,为后文写相聚之乐铺垫了舒展明快的氛围。

收尾处点出人生聚首不易的主旨,落脚到当下传杯共饮的现实欢愉,将此前的人生修养、景致烘托都收束到亲友相得的俗世温情之中,全篇格调清朗平和,尽显诗人饱经世事后通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》中,是与友人泽民的唱和组诗的第二篇。

吴芾一生立朝刚正,为官以清廉自持,晚年退居乡里之后,与故旧亲友往来宴集、吟咏唱和成为日常乐事,这首诗正是他闲居时期与友人相聚时的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: