志道相见和前韵

每忆湖山动老怀,今朝始作故乡回。
正惭行李匆匆去,忽报轺车得得来。
幸对清谈挥玉麈,肯辞痛饮倒金杯。
我归已遂终焉计,何日重逢笑口开。

译文

收起展开
每每想起旧日游赏的湖山便牵动暮年情怀,直到今日才得以如愿回到故乡。
正惭愧自己收拾行装正要匆匆动身离去,忽然报说友人乘车特地前来造访。
有幸面对友人清谈,手持玉柄麈尾尽兴挥洒,又怎会推辞开怀畅饮,把金杯倒得满满一饮而尽。
我归隐故乡终老的心愿已经实现,不知哪一天我们才能再次相逢,一同开怀欢笑。

注释

收起展开
  • 轺车轻便的马车,这里代指友人所乘的车。
  • 玉麈古人清谈时手持的玉柄麈尾,是魏晋以来名士清谈的标志性器物,这里代指清谈的雅具。
  • 终焉计指终老于此、归隐乡野的人生规划。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴真挚,全无应酬诗作的空泛套话,将暮年归乡的欣慰、老友意外相逢的狂喜层层铺展,情感流转自然动人。

首联点出归乡的背景,将多年对湖山旧居的思念一笔道尽,颔联以“正惭”和“忽报”的转折,写出不期而遇的惊喜,颈联极写二人相见之后清谈痛饮的畅快,尽显知己相逢的快意,尾联收束到对未来重逢的期许,余味悠长,将暮年友人相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生刚直敢言,晚年辞官退居家乡临海,这首诗作于他归乡之后,与旧友徐志道相见之时,是依照此前赠答诗作的韵脚创作的和诗。

当时吴芾终于得以脱离官场纷扰,遂了归隐湖山的夙愿,意外与旧友相逢,百感交集之下写下这首情真意切的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: