李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一

懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声。
有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。
敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。
烦君慰借来佳句,读罢欣然酒一倾。

译文

收起展开
我懒得再向旁人打听乡里对我的品评,就算如今得到赞誉也都是虚浮的名声。
我只盼望儿子能传承儒家的家业,改秩升迁哪里敢奢望蒙受这样的恩宠荣耀。
不敢期望家族子弟能像东晋谢氏那样芝兰玉树满庭,只愿亲近松菊效仿归隐的陶渊明。
劳烦你寄来宽慰庆贺的美好诗句,读完之后我欣然举杯饮下一杯酒。

注释

收起展开
  • 改秩指古代官员升迁、调整品级或职务,是宋代官员考核体系中的重要环节。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 里评乡里邻里的评议、世俗口碑。
  • 芝兰如谢氏用东晋谢安的典故,谢安家族后辈人才辈出,时人以芝兰玉树比喻谢氏家族优秀的子弟。
  • 松菊学渊明化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的句意,指代效仿陶渊明归隐田园、不慕荣利的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔触,展现出诗人不慕浮名、坚守本心的人生志趣。开篇直抒胸臆,直接否定世俗虚誉,将人生的价值落点放在家学传承之上,境界脱俗,毫无世俗的骄矜之气。

颈联连用两个经典典故,一用谢氏家族的人才盛事自谦,一用陶渊明的归隐雅志明志,将儒家的传业理想与道家的归隐情怀自然融合,毫无用典堆砌的痕迹。全诗语言质朴自然,情真意切,既可见诗人冲淡旷达的襟怀,也能感受到两位友人之间诗文相赠的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的次韵酬答之作,收录于吴芾的《湖山集》中,创作于其子李津改秩升迁之时。

宋代官员的改秩制度是指官员通过官方考核程序获得品级、职位的迁转,友人李子仪得知吴芾之子改秩的消息后特意作诗庆贺,吴芾便依原诗的韵脚次序创作了这组酬答诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: