归来到红梅下有感

惜花端拟醉花时,不谓花开失素期。
去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披。
虽知胜赏输同舍,尚爱余芳绕曲池。
花亦念予情不浅,更留残萼索题诗。

译文

收起展开
我素来爱惜梅花,本打算在花盛之时对花畅饮一醉,没想到等到花开的时候,我却错过了预先约定的赏花期。
我离家那日,横斜的枝桠上才刚刚长出待放的花苞,归来之时整树的花朵已经繁茂盛放、渐次凋零。
我虽明白这般尽兴的赏乐已经比不上一同居住的友人,却依旧喜爱这残留的花香萦绕在曲折的池边。
梅花也感念我对它的情意深厚,特意留着最后几枚残萼,像是要邀我为它题写诗篇。

注释

收起展开
  • 端拟真心打算。
  • 素期预先约定的日期,这里指事先定下的赏梅之期。
  • 蓓蕾还没有开放的花骨朵、花苞。
  • 离披形容花朵繁茂又渐次散落、高低错落的样子。
  • 同舍同住在一起的友人、同僚。
  • 残萼枝头残留的、快要凋落的花朵。

赏析

收起展开
这首诗以惜花的真情贯穿始终,没有落入一般咏梅诗刻意描摹花姿花色的俗套,而是从个人行迹与花期的错位切入,把失约于花的怅惘、见花仍有余芳的欣喜层层铺展,情感流转自然真切。

全诗最有巧思的是后两句的拟人化处理,诗人不写自己舍不得残花,反倒落笔写梅花感念旧情,特意留着残萼等着自己题诗,将物我之间的交感写得灵动鲜活,把普通的赏花小事写得情味悠长,尽显诗人与梅花之间相知相惜的深厚羁绊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人吴芾的个人文集《湖山集》,是他闲居时期的代表性咏梅作品。

吴芾一生爱梅成癖,留下了数十首与梅花相关的诗作,这首诗是他某次因事短暂离家,返程回到居所之后,第一时间前往红梅树下探访,见花期大半已过却仍有余香,心生感慨而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: