昭德皇后挽歌词

玉扆将迁坐,金鸡忽报晨。
珮环仙驭远,星月夜台新。
剑没川空冷,菱寒镜不春。
国门车马会,多是濯龙亲。

译文

收起展开
原本正要移驾升坐,报晓的金鸡忽然传来晨时的讯息。
皇后的佩环声随仙车远去,星月之下的陵墓台阁焕然一新。
宝剑沉埋川水徒然清冷,菱花镜受寒再也照不出春日的容光。
都城门外车马齐聚送葬,其中大多是皇室的亲近旧臣。

注释

收起展开
  • 玉扆饰玉的屏风,这里代指皇后的御座。
  • 金鸡古代宫中报晓的金鸡仪仗,也代指报晓的晨时信号。
  • 仙驭仙人的车驾,这里是婉辞,指皇后仙逝乘鹤远去。
  • 夜台指坟墓,因墓穴永不见日光,故称夜台,是对阴世的别称。
  • 濯龙汉代宫苑名,为皇帝近臣居所,后世用来代指皇室宗亲、帝王亲近的旧臣。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗无一处直白呼号的悲恸,全以意象藏哀情,含蓄沉挚。

开篇从噩耗突至的场景写起,原本正要升座的日常场景,被骤然打破的报晓声打断,暗喻皇后崩逝的突如其来。中间两联对仗精工,以佩环远去、陵台新成、剑沉川冷、镜暗无春四个意象层层递进,将人去物空的清冷哀感渲染到极致。末句收束于送葬的车马队列,以皇室亲旧齐聚的场景,侧面烘托出昭德皇后的身份尊贵与朝野上下的追思之情,是中唐挽诗中的典重佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元三年(公元787年)前后,是武元衡为悼念昭德皇后所作的挽诗。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配,她在安史之乱中随德宗颠沛流离,贞元二年(公元786年)被正式册立为皇后,受封当日便在两仪殿崩逝,朝野震动,当时任职监察御史的武元衡便创作了这首挽歌词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: